აირჩიე ენა

კალპურნიაNight of 14 to 15 March 44 BCE

Calpurnia's dream before the Ides of March

The night before Julius Caesar was murdered, his wife dreamed of disaster and begged him not to go to the Senate.

ეს გვერდი ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი ენაზე: ქართული. ამიტომ ინგლისურ ვერსიას კითხულობ.

მონახაზიეს გვერდი რედაქტორს ჯერ არ გადაუხედავს.

სიზმარი

ქვემოთ მოცემული წყაროების მიხედვით, ჩვენი სიტყვებით, ციტირების გარეშე.

The ancient biographers say that on the night before the Ides of March, Calpurnia cried out in her sleep. Plutarch reports two versions: in one, she dreamed she was holding her murdered husband in her arms and weeping over him; in the other, which he attributes to Livy, she dreamed that an ornamental gable the Senate had voted for their house came crashing down.

In the morning she begged Caesar not to go out, or at least to find out through sacrifices whether the day was safe. He hesitated, but one of the conspirators, Decimus Brutus, persuaded him to go. He was stabbed to death in the Senate that day.

საიდან მოდის ეს ამბავი

Our sources are Plutarch's Life of Caesar and Suetonius's life of Julius, both written about a century and a half after the murder, alongside other stories of omens said to have come before it. Suetonius gives the dream as the gable collapsing and her husband being stabbed in her arms.

Shakespeare's Julius Caesar (1599) made the dream famous, turning it into a statue spouting blood. That image is Shakespeare's, not the ancient sources'.

როგორ წაიკითხეს

კლასიკური ტექსტები

In Roman culture, dreams were one of several kinds of signs that serious people might heed, along with sacrifices and portents. Suetonius places Calpurnia's dream among a string of omens, and adds that Caesar himself dreamed that night that he was flying above the clouds and clasping the hand of Jupiter.

ისტორია

Stories of ignored warnings cluster around famous deaths, because they turn a political murder into tragedy. The dream may well have happened, since Rome was full of rumour and Calpurnia had reason to be afraid, but its place in the story also serves the storyteller.

კითხვები შენი სიზმრებისთვის

  1. Have you ever woken with a worry about someone you love that you could not shake?
  2. When you warn someone and they go anyway, what do you do with the fear?
  3. What does a falling house or roof feel like when it appears in your dreams?

სიმბოლოები ამ სიზმარში

გქონდა სიზმარი, რომელიც არ გავიწყდება?

მოგვიყევი შენი სიზმარი

წყაროები

ამ გვერდის ყველა წაკითხვა ამ ნაშრომებს ეყრდნობა. გვერდების მითითებები ჯერ ყველა არ არის გადამოწმებული; გადაუმოწმებელი მონიშნულია.

  1. Plutarch (1919). Lives, Volume VII: Demosthenes and Cicero, Alexander and Caesar (Loeb Classical Library 99), თარგმანი: Bernadotte Perrin. Cambridge, MA and London: Harvard University Press / William Heinemann.

    პირველად გამოიცა: early 2nd century CE

    საჯარო დომენი

    • მითითება: Life of Caesar 63 (მითითება ჯერ არ არის გადამოწმებული)

  2. Suetonius (1914). The Lives of the Caesars, Volume I (Loeb Classical Library 31), თარგმანი: J. C. Rolfe. Cambridge, MA and London: Harvard University Press / William Heinemann.

    პირველად გამოიცა: c. 121 CE

    საჯარო დომენი

    • მითითება: Divus Julius 81 (მითითება ჯერ არ არის გადამოწმებული)